تتجه كلمة "مادموزيل Mademoiselle " إلى الاختفاء من القاموس الفرنسي بعدما قالت متحدثة باسم الحكومة الفرنسية إن رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيون أعطى توجيها بعدم كتابة كلمة /مادموزيل (التي تعني "آنسة") في الوثائق الحكومية، وهو ما اعتُبر انتصارا للحركة النسائية.
السؤال "سيدة أم آنسة؟" كان يحمل أكثر من معنى في فرنسا، حيث كان يستخدمه الرجال لمعرفة ما إذا كانت المرأة "متاحة" أم لا. كما تستخدمه الإدارات الحكومية والمصارف والشركات الخاصة التي لا تزال تجبر النساء على تصنيف أنفسهن إما "عازبة" أو "متزوجة".
جدير بالذكر أن اللغة الإنجليزية شهدت في السنوات الأخيرة إضافة كلمة "ميز، Ms " التي تُستعمل لمخاطبة المرأة سواء كانت متزوجة أو عازبة، لرفع الداعي إلى طرح السؤال: "عازبة أم متزوجة".
0 comments
Post a Comment